no puedes cogerlo sin permiso

no puedes cogerlo sin permiso

du darfst das nicht unerlaubt nehmen

1) können, vermögen

2) ( tener permiso) dürfen

3)

1) ( dominio) Macht f

2) JUR Bevollmächtigung f

3) ( autorización legal) JUR Vollmacht f, Ermächtigung f

4) ( fuerza) Gewalt f

5)

6) ( capacidad) Können n

7)

8)

9)

10)

11)

sustantivo masculino

1. [facultad] Kraft die

2. [gobierno] Macht die

3. [autoridad] Befugnis die

4. [posesión] Besitz der

5. DERECHO [documento] Vollmacht die

6. POLÍTICA Gewalt die

7. (gen pl) [autorización] Erlaubnis die

dar poderes a alguien jm eine Vollmacht erteilen

————————

verbo transitivo (antes de infin)

1. [gen] können

2. [tener permiso] dürfen

¿se puede? darf man?

————————

verbo impersonal

[ser posible] können

¿vendrás mañana? puede ¿kommst du morgen? kann sein

————————

verbo intransitivo

[tener más fuerza] stärker sein

————————

poder (con) verbo intransitivo

1. [vencer] fertig werden mit

2. [soportar]

3. (locución)

no poder más [estar cansado o harto] nicht mehr können

poder

poder [po'ðer]

I verbo intransitivo

irregular können; no poder más de hambre schrecklichen Hunger haben; yo a ti te puedo (familiar) ich bin stärker als du; no poder con el alma hundemüde sein; no puedes cogerlo sin permiso du darfst das nicht unerlaubt nehmen; no podemos abandonarlo wir können ihn nicht einfach im Stich lassen; bien pod(r)ías habérmelo dicho du hättest mir das sehr wohl sagen können; bien puede haber aquí un millón de abejas es ist gut möglich, dass es hier eine Million Bienen gibt; no puedo verlo todo el día sin hacer nada ich halte es nicht aus, ihn den ganzen Tag so untätig zu sehen; no puedo con mi madre ich komme mit meiner Mutter nicht klar; la sala se llenó a más no poder der Saal war zum Bersten voll; de poder ser, no dudes que lo hará wenn er/sie kann, wird er/sie es zweifellos tun; no pude menos que preguntarle qué hacía por allí ich konnte nicht umhin ihn/sie zu fragen, was er/sie dort tat

II verbo impersonal

irregular; puede ser que después vuelva vielleicht komme ich später zurück; ¡puede! kann sein!; ¿se puede? darf man (hereinkommen)?

III sustantivo masculino

num1num (autoridad) también política Macht femenino; poder absoluto unumschränkte Macht; poder ejecutivo Exekutive femenino; poder judicial Judikative femenino; poder legislativo Legislative femenino; los poderes fácticos die tatsächliche Macht; los poderes públicos die Behörden; la división de poderes die Gewaltenteilung; el partido en el poder die Regierungspartei; subir al poder die Macht übernehmen; los documentos están en poder del juez die Dokumente sind in der Gewalt des Richters; haré todo lo que esté en mi poder ich werde alles tun, was in meiner Macht steht

num2num (autorización) Vollmacht femenino; poder de decisión Entscheidungsbefugnis femenino

num3num (fuerza) Kraft femenino; poder adquisitivo economía Kaufkraft femenino